Categories
PrayerMeeting祷告会

2011.05.04~卫斯理约翰的祷告(六)

卫斯理约翰的祷告(六)

早晨的祷文

祷告会 04.05.2011

引言

大家好!

卫斯理约翰不但将讲章写下来,他也将一些的书信记录下来,由日记我们也清楚看到他的生活,在祷文中也不例外。

他一天有两次的主要祷告,一次在早上,另一次在晚间,他都将每一天的祷文记录下来。

在早上与晚间的祷告前,他会应用一些的问题来预先询问自己后才开始祷告,在每逢祷告之前,他有时也会以一个主题来发问,我将会一一地来讲解,如此也将丰盛我们大家的祷告生活。

今晚,我只引用卫斯理约翰他在星期一早上的一部分的祷文来分享,同时也看他在未来开始祷告时所发出的几个问题。

MONDAY MORNING

General Questions, which may be used every Morning.

Did I think of God first and last?

Have I examined myself how I behaved since last night’s retirement?

Am I resolved to do all the good I can this day, and to be diligent in the business of my calling? [1]

星期一早上

一些普通的问题,可应用在每早上。

上帝居首位或是在我生命中居后?

由昨晚的休息前,我有否查验我个人的行为与举止?

今天我是否已决意要好好地生活并且勤奋地回应神对我的呼召?

以下为一些由约翰卫斯理在周一的祷文内容。

O God, who art the giver of all good gifts, I thy unworthy servant entirely desire to praise thy name for all the expressions of thy bounty towards me. Blessed be thy love for giving thy Son to die for our sins, for the means of grace, and for the hope of glory.[2]

神!祢是赐美好恩赐的主,无用的仆人期望能赞美祢名来表达祢所赐给我的一切。祢的爱由祢爱子为我们的罪死,我们得着一切恩典的途径并荣耀的盼望。

O thou, who art good and doest good, who extendest thy lovingkindness to all mankind, the work of thine hands, thine image, capable of knowing and loving thee externally: Suffer me to exclude none, O Lord, from my charity, who are the objects of thy mercy; but let me treat all my neighbours with that tender love which is due to thy servants and to thy children. Thou hast required this mark of my love to thee. [3]

神啊!祢是美好并且也实行出来,祢向人类施行祢的慈爱,由祢手所做的工作与形象,让我们知道祢的爱是永不止息的,让我不受到任何痛苦。主啊!我能行善也是因祢的怜悯,让我以爱来对待我的邻居,这是祢的仆人与儿女们所当尽的,这也是祢对我的要求之记号。

Extend, I humbly beseech thee, thy mercy to all men, and let them become thy faithful servants. Let all Christians live up to the holy religion they profess; especially these sinful nations. [4]

我忠诚向祢祈求扩展祢的怜悯于世人,促进他们成为祢的忠仆,让基督徒们在这罪恶的国家中活出他们神圣的信仰。

Preserve my parents, my brothers and sisters, my friends and relations, and all mankind, in their souls and bodies. Forgive mine enemies, and in thy due time make them kindly affected towards me. [5]

让我的父母、兄弟姐妹、朋友及亲友,还有全人类,他们的身、心及灵都得以保守。赦免我的敌人,在祢的时间流失中,让他们会喜爱我。

分析

约翰卫斯理个人天天的祷文无论是早或晚都是非常丰富的。

‚祷文内容也是全面化-个人、家庭、国家、朋友、邻居、敌人、赞美与祈求等等。

ƒ先检讨自己才开始祷告,早上是计划如何以神为首及事奉的重要;夜晚却注重思己过,清理一切的污秽。

结论

由祷文约翰卫斯理让我们看到他对祷告都是非常的认真,并且也规律生活。他的点点滴滴都是我们学习的焦点,特别是祷告生活。

讨论问题

Œ每天早晨你如何祷告?

约翰卫斯理的三个问题有否提醒我们?

Ž他的祷文,你学习到什么功课?

 

[1] The Works of John Wesley vol. 11-12 Thoughts, Addresses, Prayers, Letters, 209.

[2] Ibid 209-201.

[3] Ibid 210.

[4] Ibid 211.

[5] Ibid 211.