Categories
PrayerMeeting祷告会

2011.10.19~卫斯理约翰的祷告观27

卫斯理约翰的祷告观(27)

祷告会 19.10.2011

引言

大家好!再过一个月就是我们30天的祷告旅程,今年的祷告旅程是由12/11-11/12,最后一天刚好是在主日。因此,我们会应用11/12早上的祷告会时间,可能会在5:30am开始,预先告知,让大家有心理准备。

在这个月里我们要继续看卫斯理约翰的祷告,两次看他的祷文,两次看他如何讲解主祷文。今晚,让我们来看卫斯理约翰的三篇祷文。

 

(一)祖卫斯理约翰的立约祷文

我不再属于自己,我是祢的。
领我去祢要我去的地方,按祢的心意安排我。使用我,磨炼我。
使我为祢工作,为祢置闲,让我因祢升高,因祢降卑。
充满我,倒空我。使我拥有一切,令我一无所有。
我全心全意献上一切供祢使用,只求祢的喜悦。
尊荣万福的上帝,圣父、圣子及圣灵,祢是我的上帝,我属于祢。
愿地上所立的约,在天上成就。阿们。

 

Covenant Prayer by John Wesley

I am no longer my own, but thine.
Put me to what thou wilt, rank me with whom thou wilt;
Put me to doing, put me to suffering.
Let me be employed by thee or laid aside for thee,
exalted for thee or brought low by thee.
Let me be full, let me be empty.
Let me have all things, let me have nothing.
I freely and heartily yield all things
to thy pleasure and disposal.
And now, O glorious and blessed God,
Father, Son and Holy Spirit,
Thou art mine, and I am thine. So be it.
And the covenant which I have made on earth,
let it be ratified in heaven. Amen.

 

(二)基督教的圣经祷文

我在这里,圣经与我
我不会,也不敢离开此书
在任何大小的事都是如此
在小或根本没有任何权力来分配
有关其中所拥有的
我决志要成为圣经的信徒
不是差不多乃是完全
谁愿意与我建立如此的根基?
参与我或与我无份。

 

Scriptural Christianity

Here I am: I and my bible
I will not, I dare not, vary from this book,
Either in great things or small.
I have no power to dispense with one jot or tittle
Of what is contained therein.
I am determined to be a bible Christian,
Not almost, but altogether.
Who will meet me on this ground?
Join me on this, or not at all.

 

(三)卫斯理约翰对信徒生活的原则祷文  

      John Wesley’s Rule for Christian Living

尽你所能做善事                  Do All the Good You Can,

藉着各种的途径                  By All the Means You Can,

应用各种的方式                  In All the Ways You Can,

在各处各地                          In All the Places You Can,

在任何的时间里                  At All the Times You Can,

对各种的群体                      To All the People You Can,

长久的如此尽上                  As Long as Ever YOU CAN.

 

结论

卫斯理约翰的祷文是真诚、坦率,更是热诚的,他说我是一书的人,由祷文中也让我们看到他的服事精神。

 

讨论问题

  1. Œ请分享哪一篇祷文最感动你?为什么?
  2. 如果请你写一篇类似的祷文,你会怎样写?
  3. Ž请用其中一篇祷文作为结束。