卫斯理约翰的祷告观（28）

祷告会 26.10.2011

引言

大家平安！

在卫斯理约翰一书《祷告出来的能力》，其中有三句话：

• 如果21世纪的传道人在内室中获得他们讲道时所用的经文、思想、字句、讲章，下一个世纪就有新天新地出现。
• ‚祈祷造成品格，祈祷造成合用的讲道人，祈祷造成好牧人。
• ƒ卫斯理约翰说：「给我一百个除了罪恶别无所惧的，除了神别无所慕的讲道人，不管他们是正式的传道人或是平信徒－他们将要震动地狱之门，在地上建立天国。神所作的一切，都是对于祈祷的应允，除此之外别无他为。」

小结论

1. Œ卫斯理约翰对祷告是多么的注重。
2. 一切的力量来源出至祷告。
3. Ž一切的改变与胜利除祷告别无他法。

 

今晚，我们再看卫斯理约翰的两段祷文。

A)  A Prayer from John Wesley

We offer up again our souls and bodies to you to be governed,
not by our will, but yours.
O let it be ever the ease and joy of our hearts,
to be under the conduct of your unerring wisdom,
to follow your counsels, and to be ruled in all things by your holy will.
And let us never distrust your abundant kindness and tender care over us;
Whatsoever it is you would have us to do
or to suffer in this world;
through Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.

 

按着祢的心意，非我们的心意，我们将自己的灵魂与体献上让祢来管理
这是我们内心的舒适与喜乐
在祢无误的智慧看管之下
跟随祢的引导并获祢的旨意管理一切
让我们没有不依靠祢丰富的慈爱与温柔的看顾
我们无论何境况是祢要我们作或在这世界受苦
藉着耶稣基督我们的主，他活与祢及圣灵一同掌管，一神从永远到永远阿们。

 

B)   A Prayer from John Wesley

     O merciful Father,
do not consider what we have done against you;
but what our blessed Savior has done for us.
Don’t consider what we have made of ourselves,
but what He is making of us for you our God.
O that Christ may be “wisdom and righteousness,
sanctification and redemption”
to every one of our souls.
That His precious blood may cleanse us from all our sins,
and that your Holy Spirit may renew and sanctify our souls.
May He crucify our flesh with its passion and lusts,
and cleanse all our brothers and sisters in Christ across the earth.
O let not “sin reign in our mortal bodies,
that we should obey it in its lusts.”
But, “being made free from sin,
let us be the servants of righteousness.”
Let us commend our hearts to you,
and let all our ways be pleasing in your sight.
Through Jesus Christ our Lord,
who live and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and for ever. Amen.

噢！怜悯的父
不要计较我们曾做过对不起祢的事
却看在我们的救主为我们所作的事
不要计较我们如何生活
但看由主为祢的原故而做的我们
噢！我们的救主在每一个人的灵魂中，他是「智慧与公义，圣洁与救赎」
让他的宝血洗尽我们一切的罪
也藉着圣灵来更新及洁净我们的魂
让我们藉着他的热忱与私欲将肉体与他一同钉十字架
如此而洗净全球弟兄姐妹的罪
噢！不要让罪来管理我们的肉身正如我们顺服情欲一样，但让我们在罪中得自由
让我们是公义的仆人
让我们献上我们的心给祢
使我们的生活在祢里面蒙喜悦
藉着耶稣基督我们的主
他活及与祢并圣灵一起掌权
一神，从今时到永远。阿们。

 

结论

两篇普通祷文但却带出以下的信息：

1. 当人愿意将自己藉着祷告交给上帝，人才能有喜乐与平安。
2. ‚卫斯理约翰非常看重将个人的主权交于上帝。
3. ƒ他也注重认罪与三位一体的神。

 

讨论问题

1. Œ由《祷告出来的能力》一书中的三句话你要如何回应？
2. 神是圣洁，人是有罪，卫斯理约翰更进一步提到公义及智慧的神，并要人交托、让神管理、信靠他，人有否如此实行？